梅花春里送君行，忽已芙蕖照眼明。
握手定须酬故约，凭栏犹切念高情。
下帷静与忘言会，扇枕凉随喜气生。
只恐悬悬亦知我，有时清梦到昭平。
寄子发
全宋诗热度：
★★☆☆☆
邹浩作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
梅花盛开的春日里我为你送行，
转眼间已是荷花照眼，一片鲜明。
握手时一定要兑现旧日的约定，
凭栏时依然深切地思念你的高情。
放下帷帐，静默中我们心意相通无需言语；
扇动枕席，凉意随着喜悦的气息而生。
只怕我这悬悬的思念你也知晓，
因为有时在清梦中我会去到昭平。
英文翻译
I saw you off when plum blossoms bloomed in spring,
Now lotus flowers dazzle the eye, a sudden thing.
We must fulfill our old promise when we shake hands;
Leaning on rails, I still miss your noble heart's strands.
Behind the curtain, quiet, we meet without a word;
Fanning the pillow, coolness follows joy, as preferred.
I fear my constant longing is known to you too,
For sometimes in clear dreams I reach Zhaoping anew.
深度解构
自然意象的周期变化，隐喻了人际情感的恒常。
诗意解析
诗意概括
借时序流转，表达对友人的深切思念。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理