寄周彦廉

作者：邹浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邹浩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

楚水不风鱼逝远，霜天初月雁飞高。

chǔ shuǐ bù fēng yú shì yuǎn， shuāng tiān chū yuè yàn fēi gāo。

ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄈㄥㄩˊ ㄕˋ ㄩㄢˇ，ㄕㄨㄤㄊㄧㄢㄔㄨㄩㄝˋ ㄧㄢˋ ㄈㄟㄍㄠ。

履穿袍敝浑无暇，目断心驰祗自劳。

lǚ chuān páo bì hún wú xiá， mù duàn xīn chí zhī zì láo。

ㄌㄩˇ ㄔㄨㄢㄆㄠˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ，ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄣㄔˊ ㄓㄗˋ ㄌㄠˊ。

楚水无风，鱼儿游向远方消逝；

霜天初月，大雁高高地飞翔。

鞋子磨穿，衣袍破旧，全然无暇修补；

极目远望，心神驰往，只是徒然自寻辛劳。

The Chu River, windless, sees fish vanish far away;

In the frosty sky, the new moon, wild geese fly high.

My shoes worn through, my robe in tatters, no time to mend;

My gaze is cut off, my heart races, all in vain labor.

空间阻隔引发对人际联结的认知。

借楚水霜天、鱼雁远翔之景，寄托对友人的思念。

意象：月 · 楚水 · 霜天 · 魚 · 鴈 · 鱼 · 雁

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理