天道无私果是非,斯人如凤中人机。
雄惊一矢从南落,雌领诸雏向北飞。
且与龟龙为伴侣,未应蝼蚁损毛衣。
吾皇致理肩虞舜,会见翺翔下德辉。
天道无私果是非,斯人如凤中人机。
雄惊一矢从南落,雌领诸雏向北飞。
且与龟龙为伴侣,未应蝼蚁损毛衣。
吾皇致理肩虞舜,会见翺翔下德辉。
天道公正无私,终究明辨是非,
此人如凤凰,洞察人世机微。
雄鸟惊于一支箭矢从南面坠落,
雌鸟则领着众雏鸟向北飞去。
暂且与龟、龙为伴,
不应让蝼蚁损害你的羽毛。
我皇致力于治理,堪比虞舜,
必将见到(你)翱翔降于德政的光辉之下。
Heaven's way is just, it surely knows right from wrong;
This man, like phoenix, grasps the world's subtle plan.
The male, startled, falls southward, struck by an arrow's song;
The female leads her brood northward, as they began.
For now, with tortoise-dragon, find companionship true;
Should not let ants and crickets harm your splendid plume.
Our sovereign rules, a peer to sage-king Shun in view;
We'll see you soaring down where virtuous light doth bloom.
借天道探讨个人在历史周期中的命运与能动性。
以天道无私、人如凤雏为喻,赞友人才德并探讨命运。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理