寄清老

自来渔父好家风，一片潇湘晚钓中。

zì lái yú fù hǎo jiā fēng， yī piàn xiāo xiāng wǎn diào zhōng。

ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ， ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄨㄢˇ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ。

伊昔放言知莫逆，于今亲到得参同。

yī xī fàng yán zhī mò nì， yú jīn qīn dào dé cān tóng。

ㄧ ㄒㄧ ㄈㄤˋ ㄧㄢˊ ㄓ ㄇㄛˋ ㄋㄧˋ， ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄘㄢ ㄊㄨㄥˊ。

金章寂寂残初梦，汀草依依照短篷。

jīn zhāng jì jì cán chū mèng， tīng cǎo yī yī zhào duǎn péng。

ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨ ㄇㄥˋ， ㄊㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄧ ㄧ ㄓㄠˋ ㄉㄨㄢˇ ㄆㄥˊ。

德秀虽亡次山在，怅回青眼送飞鸿。

dé xiù suī wáng cì shān zài， chàng huí qīng yǎn sòng fēi hóng。

ㄉㄜˊ ㄒㄧㄡˋ ㄙㄨㄟ ㄨㄤˊ ㄘˋ ㄕㄢ ㄗㄞˋ， ㄔㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ。