记梦

作者：邹浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邹浩作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

卜筮俱言七月嘉，夜来魂梦更高华。

bǔ shì jù yán qī yuè jiā， yè lái hún mèng gèng gāo huá。

ㄅㄨˇ ㄕˋ ㄐㄩˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄩㄝˋ ㄐㄧㄚ，ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄍㄥˋ ㄍㄠㄏㄨㄚˊ。

此生岂复公卿望，惟喜斑衣早到家。

cǐ shēng qǐ fù gōng qīng wàng， wéi xǐ bān yī zǎo dào jiā。

ㄘˇ ㄕㄥㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄥㄑㄧㄥㄨㄤˋ，ㄨㄟˊ ㄒㄧˇ ㄅㄢㄧㄗㄠˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ。

占卜和筮卦都说七月是吉时，

昨夜魂梦所见更是华美崇高。

此生哪里还敢奢望位列公卿，

只欣喜于儿子能早早穿着彩衣归家。

Both divinations foretell a fine seventh month,

Last night's soul dream soared to even greater splendor.

In this life, I no longer aspire to high office,

My only joy is my son's early return in embroidered robes.

梦境作为认知的延伸，承载了对未知周期的希冀。

记梦言吉兆，寄托对美好未来的期许。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理