寄蒋彦回

澄庵一别两炎风，回瞩潇湘兴莫穷。

chéng ān yī bié liǎng yán fēng， huí zhǔ xiāo xiāng xìng mò qióng。

ㄔㄥˊ ㄢ ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄢˊ ㄈㄥ， ㄏㄨㄟˊ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄛˋ ㄑㄩㄥˊ。

木耸云山常献瑞，鼎收龙虎妙成功。

mù sǒng yún shān cháng xiàn ruì， dǐng shōu lóng hǔ miào chéng gōng。

ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˇ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄨㄟˋ， ㄉㄧㄥˇ ㄕㄡ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ。

精神迥出拘挛外，日月都归笑傲中。

jīng shén jiǒng chū jū luán wài， rì yuè dōu guī xiào ào zhōng。

ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄐㄩㄥˇ ㄔㄨ ㄐㄩ ㄌㄨㄢˊ ㄨㄞˋ， ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄉㄡ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄠˋ ㄠˋ ㄓㄨㄥ。

闻说芝园转增胜，杖藜行欲遶芳丛。

wén shuō zhī yuán zhuǎn zēng shèng， zhàng lí xíng yù rǎo fāng cóng。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄓ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄗㄥ ㄕㄥˋ， ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩˋ ㄖㄠˇ ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ。