寄和庵主

作者：邹浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邹浩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

自从衡岳得高风，南北东西久未逢。

zì cóng héng yuè dé gāo fēng， nán běi dōng xī jiǔ wèi féng。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄜˊ ㄍㄠㄈㄥ，ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄉㄨㄥㄒㄧㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄈㄥˊ。

惟有旃檀知此意，为传消息到中峰。

wéi yǒu zhān tán zhī cǐ yì， wèi chuán xiāo xī dào zhōng fēng。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄓㄢㄊㄢˊ ㄓㄘˇ ㄧˋ，ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄠㄒㄧㄉㄠˋ ㄓㄨㄥㄈㄥ。

自从你在衡山领悟了高妙的风致，

我们便久未相逢，无论东西南北。

唯有旃檀香木知晓我此刻的心意，

为我将思念的消息传达到中峰去。

Since you attained lofty grace on Mount Heng's crest,

We've long not met, though east, west, south, or north we've been.

Only the sandalwood knows this thought in my breast,

To bear my message to the central peak, serene.

空间阻隔引发对人际认同的思考

追忆故友，抒发久别未逢的怅惘

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理