寄邓德甫

高山顶上偶相逢，千尺孤松霜雪中。

gāo shān dǐng shàng ǒu xiāng féng， qiān chǐ gū sōng shuāng xuě zhōng。

ㄍㄠ ㄕㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ， ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄍㄨ ㄙㄨㄥ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ。

不可亲疏真道广，未尝喜愠信心空。

bù kě qīn shū zhēn dào guǎng， wèi cháng xǐ yùn xìn xīn kōng。

ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ ㄕㄨ ㄓㄣ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄤˇ， ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧˇ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥ。

衡门笑咏尘方远，太学声名日自隆。

héng mén xiào yǒng chén fāng yuǎn， tài xué shēng míng rì zì lóng。

ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄥˇ ㄔㄣˊ ㄈㄤ ㄩㄢˇ， ㄊㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄗˋ ㄌㄨㄥˊ。

行就车头舣归楫，拟将周易问穷通。

xíng jiù chē tóu yǐ guī jí， nǐ jiāng zhōu yì wèn qióng tōng。

ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄜ ㄊㄡˊ ㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˊ， ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄓㄡ ㄧˋ ㄨㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ。