寄曾敷文

谁道衡阳鴈即回，也传书向岭南来。

shuí dào héng yáng yàn jí huí， yě chuán shū xiàng lǐng nán lái。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄟˊ， ㄧㄝˇ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ。

故人得报皇恩至，约我同归青眼开。

gù rén dé bào huáng ēn zhì， yuē wǒ tóng guī qīng yǎn kāi。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄅㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄓˋ， ㄩㄝ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄎㄞ。

爽有江湖清暑气，豁无尘土溷灵台。

shuǎng yǒu jiāng hú qīng shǔ qì， huò wú chén tǔ hùn líng tái。

ㄕㄨㄤˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ， ㄏㄨㄛˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄏㄨㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ。

功曹法掾相随处，邂逅追踪真快哉。

gōng cáo fǎ yuàn xiāng suí chù， xiè hòu zhuī zōng zhēn kuài zāi。

ㄍㄨㄥ ㄘㄠˊ ㄈㄚˇ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ， ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄓㄨㄟ ㄗㄨㄥ ㄓㄣ ㄎㄨㄞˋ ㄗㄞ。