怀何伯震

我别家时君在床，后来南北两相忘。

wǒ bié jiā shí jūn zài chuáng， hòu lái nán běi liǎng xiāng wàng。

ㄨㄛˇ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄤˊ， ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。

直饶伏枕到新岁，也胜投身居瘴乡。

zhí ráo fú zhěn dào xīn suì， yě shèng tóu shēn jū zhàng xiāng。

ㄓˊ ㄖㄠˊ ㄈㄨˊ ㄓㄣˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ， ㄧㄝˇ ㄕㄥˋ ㄊㄡˊ ㄕㄣ ㄐㄩ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄤ。

孤节未尝交世俗，清贫何以度星霜。

gū jié wèi cháng jiāo shì sú， qīng pín hé yǐ dù xīng shuāng。

ㄍㄨ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄠ ㄕˋ ㄙㄨˊ， ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄤ。

皇天默相谁窥得，看取它年吾道光。

huáng tiān mò xiāng shuí kuī dé， kàn qǔ tā nián wú dào guāng。

ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄨㄟ ㄉㄜˊ， ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄤ。