湖上杂咏其二

作者：邹浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邹浩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

何处清风作晚凉，解衣相与面沧浪。

hé chù qīng fēng zuò wǎn liáng， jiě yī xiāng yǔ miàn cāng láng。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄥㄈㄥㄗㄨㄛˋ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ，ㄐㄧㄝˇ ㄧㄒㄧㄤㄩˇ ㄇㄧㄢˋ ㄘㄤㄌㄤˊ。

青萍紫芡令人恨，遮却琉璃万顷光。

qīng píng zǐ qiàn lìng rén hèn， zhē què liú lí wàn qǐng guāng。

ㄑㄧㄥㄆㄧㄥˊ ㄗˇ ㄑㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄏㄣˋ，ㄓㄜㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄍㄨㄤ。

白话文翻译

何处吹来清凉的晚风？

我们解开衣衫，一同面对浩渺的湖水。

青萍和紫芡真让人感到遗憾，

它们遮住了万顷琉璃般的水光。

英文翻译

Where does the cooling evening breeze arise?

We face the boundless lake and loose our guise.

The duckweed and the foxnut stir my spite,

For they conceal the vast expanse of light.

深度解构

与自然对话深化对环境的认知与认同。

诗意解析

诗意概括

傍晚湖边迎风纳凉，与自然相对的洒脱情怀。