湖上

作者：邹浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邹浩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

菱盘不复藏秋水，蒲剑犹能战晚风。

líng pán bù fù cáng qiū shuǐ， pú jiàn yóu néng zhàn wǎn fēng。

ㄌㄧㄥˊ ㄆㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄘㄤˊ ㄑㄧㄡㄕㄨㄟˇ，ㄆㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄓㄢˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ。

共陟孤高更忘适，纷纷霜叶下晴空。

gòng zhì gū gāo gèng wàng shì， fēn fēn shuāng yè xià qíng kōng。

ㄍㄨㄥˋ ㄓˋ ㄍㄨㄍㄠㄍㄥˋ ㄨㄤˋ ㄕˋ，ㄈㄣㄈㄣㄕㄨㄤㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ。

菱盘不再能掩藏秋日的湖水，

蒲草如剑依然能与晚风战斗。

我们一起登上孤高的地方，更加忘却了舒适，

纷纷扬扬的霜叶从晴朗的天空飘落。

The water chestnut plates no longer hide the autumn lake,

The sword-like cattails still battle the evening breeze.

Together we climb the lone height, forgetting all care,

As countless frosted leaves fall through the clear, crisp air.

物象的博弈展现自然内在的顽强生命力。

刻画湖上秋日暮色，以菱盘、蒲剑展现自然的顽强生机。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理