寒食日

作者：邹浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

邹浩作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

祖考流光岂有穷，不能肖似忝家风。

zǔ kǎo liú guāng qǐ yǒu qióng， bù néng xiāo sì tiǎn jiā fēng。

ㄗㄨˇ ㄎㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄥˊ，ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠㄙˋ ㄊㄧㄢˇ ㄐㄧㄚㄈㄥ。

北红塔畔清明节，心折高山怅望中。

běi hóng tǎ pàn qīng míng jié， xīn zhé gāo shān chàng wàng zhōng。

ㄅㄟˇ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄚˇ ㄆㄢˋ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ，ㄒㄧㄣㄓㄜˊ ㄍㄠㄕㄢㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ。

祖先流传下来的光辉岂会有穷尽？

我不能与他们相似，有辱家门风范。

在北红塔畔的清明节，

我心怀悲折，怅然遥望着高山。

The flowing light from ancestors, can it ever end?

Unworthy of their likeness, I disgrace our family's trend.

By the North Red Pagoda on this Clear and Bright Day,

My heart breaks, gazing afar at the high mountain in dismay.

个体在家族周期中面临认同与肖似的认知压力。

寒食日感怀家族传承，自愧未能光耀门风。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃于哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理