观插田

作者：邹浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邹浩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

几片空田白水中，朝来俄已绿茸茸。

jǐ piàn kōng tián bái shuǐ zhōng， zhāo lái é yǐ lǜ róng róng。

ㄐㄧˇ ㄆㄧㄢˋ ㄎㄨㄥㄊㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ，ㄓㄠㄌㄞˊ ㄜˊ ㄧˇ ㄌㄩˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

自怜于此留居久，两见插禾勤老农。

zì lián yú cǐ liú jū jiǔ， liǎng jiàn chā hé qín lǎo nóng。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩˊ ㄘˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄐㄧㄡˇ，ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄚㄏㄜˊ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ。

几片空旷的田地映在清澈的水中；

到了早晨，忽然已是一片绿茸茸。

我自怜在此地停留居住得太久；

已经两次看见老农辛勤地插秧了。

A few empty fields lie in the clear water's gleam;

By morning, suddenly, a lush green carpet grows.

I pity myself, lingering here for so long—

Twice have I seen old farmers diligently plant rice rows.

自然周期中田园治理的微观呈现

描绘插秧时节田野由白水变为绿茸茸的生机景象

意象：水 · 田 · 绿茸茸

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理