莫道高山老古锥,歘令金碧照崔嵬。
神通未必输摩诘,眼浄方能识万回。
捧打室中纷似雨,鼓椎堂上吼如雷。
天长地久君王寿,从此宗风亘未来。
莫道高山老古锥,歘令金碧照崔嵬。
神通未必输摩诘,眼浄方能识万回。
捧打室中纷似雨,鼓椎堂上吼如雷。
天长地久君王寿,从此宗风亘未来。
莫要说高山是古老迟钝的锥子,
它忽然让金碧辉煌的光芒照耀着高峻的山峦。
它的神通未必就比不上摩诘,
只有眼睛清净才能识得万回。
室中捧打的供品纷落如雨,
堂上击鼓的椎声响彻如雷。
愿君王的寿命像天地一样长久,
从此宗门的教化之风将绵延至未来。
Do not say the high mountain is an old, blunt awl;
Suddenly it makes its golden splendor shine upon the lofty peaks.
Its divine power may not be inferior to that of Mo Jie;
Only with purified eyes can one recognize Wan Hui.
In the room, offerings fall like a dense rain;
In the hall, drumsticks strike with a roar like thunder.
May the sovereign's life be as enduring as heaven and earth;
Henceforth, the ancestral tradition shall extend into the future.
自然景观的周期变化引发认知更新
咏叹高山虽古却焕发新的光彩与威严
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理