对雨

作者：邹浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邹浩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不为泥融俟燕还，自携秋事入春田。

bù wèi ní róng sì yàn huán， zì xié qiū shì rù chūn tián。

ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄋㄧˊ ㄖㄨㄥˊ ㄙˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˊ，ㄗˋ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄡㄕˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣㄊㄧㄢˊ。

人间因得风光好，洗出从来寒食天。

rén jiān yīn dé fēng guāng hǎo， xǐ chū cóng lái hán shí tiān。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄧㄣㄉㄜˊ ㄈㄥㄍㄨㄤㄏㄠˇ，ㄒㄧˇ ㄔㄨㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄊㄧㄢ。

不为泥土消融、燕子归来而等待，

我自行携带着秋日的心事，步入春田。

人间因此得以风光美好，

洗出了那原本就属于寒食节的清明天空。

Not waiting for mud to thaw and swallows to return,

I bring autumn's affairs into the spring fields I discern.

The mortal world thus gains a scene of beauty bright,

Washing out the Cold Food sky, restoring its pure light.

在自然周期中主动嵌入秋事，体现治理中的时序重构智慧。

诗人以春雨入田的秋事自喻，表达超脱时序、躬耕自适的志趣。

意象：燕 · 泥 · 春田

仄平○平仄○平，仄平平仄仄平平。
平○平仄平平仄，仄仄○平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃于哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理