对牡丹

作者：邹浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邹浩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

轻云笼日雨收尘，天作奇花照眼明。

qīng yún lóng rì yǔ shōu chén， tiān zuò qí huā zhào yǎn míng。

ㄑㄧㄥㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄖˋ ㄩˇ ㄕㄡㄔㄣˊ，ㄊㄧㄢㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄚㄓㄠˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ。

莫道岭边无好况，吾今春在洛阳城。

mò dào lǐng biān wú hǎo kuàng， wú jīn chūn zài luò yáng chéng。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄧㄢㄨˊ ㄏㄠˇ ㄎㄨㄤˋ，ㄨˊ ㄐㄧㄣㄔㄨㄣㄗㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ。

淡淡的云笼罩着太阳，雨洗净了尘埃；

上天造就的奇花，光彩照眼，格外鲜明。

不要说这山岭边没有美好的景致；

我如今，整个春天都在这洛阳城中。

Light clouds veil the sun, rain has settled the dust;

Heaven's wondrous flower shines bright, a feast for the eyes.

Say not the mountain's edge lacks beauty or delight;

For I, this spring, dwell in Luoyang, 'neath fair skies.

对奇花的观赏蕴含着对美好事物的治理愿景。

赞美雨后初晴、牡丹盛开的明艳动人，表达赏爱之意。

意象：雨 · 日 · 輕雲 · 奇花 · 轻云

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃于哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理