九曲池边见老僧,君为前导启重扃。
十年空忆扬州梦,万里遥瞻长者形。
龙断冥心同委吏,天涯随分作孤星。
何当鸣指相逢去,珍重楞伽四卷经。
九曲池边见老僧,君为前导启重扃。
十年空忆扬州梦,万里遥瞻长者形。
龙断冥心同委吏,天涯随分作孤星。
何当鸣指相逢去,珍重楞伽四卷经。
在九曲池边遇见一位老僧,
你作为向导为我打开了沉重的寺门。
十年来空自怀念扬州的旧梦,
从万里之外遥望您长者的形貌。
我们断绝俗念,心境一同委身于小吏般的境遇;
在天涯海角,随缘化作一颗孤星。
何时才能以弹指为号,相逢而去?
请珍重那四卷《楞伽经》。
By the Nine-Bend Pond, I met an aged monk,
You led the way and opened the heavy gate.
Ten years I've dreamed of Yangzhou in vain,
From afar I gaze upon your venerable form.
With a mind detached, we share the fate of minor officials;
At world's end, I drift alone like a solitary star.
When shall we meet, fingers snapped in recognition?
Cherish well the four scrolls of the Lankavatara Sutra.
寻幽访寺体现了对精神认同空间的探索与构建。
诗人在九曲池边偶遇老僧,友人引路开启重门,描绘了寻幽访寺的禅意场景。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理