道傍妇

作者：邹浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邹浩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

长插双钗低系裙，手持青伞步如云。

cháng chā shuāng chāi dī xì qún， shǒu chí qīng sǎn bù rú yún。

ㄔㄤˊ ㄔㄚㄕㄨㄤㄔㄞㄉㄧㄒㄧˋ ㄑㄩㄣˊ，ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄑㄧㄥㄙㄢˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ。

忽然退傍芭蕉立，元是前头逢伯君。

hū rán tuì bàng bā jiāo lì， yuán shì qián tou féng bó jūn。

ㄏㄨㄖㄢˊ ㄊㄨㄟˋ ㄅㄤˋ ㄅㄚㄐㄧㄠㄌㄧˋ，ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡ˙ ㄈㄥˊ ㄅㄛˊ ㄐㄩㄣ。

长发上斜插着双钗，低低系着长裙，

手撑着青色伞盖，步履轻盈如云。

忽然退到芭蕉树旁静静站立，

原来是前面遇到了自己的夫君。

Long hairpins set, her skirt tied low and neat,

Holding a blue parasol, she walks like a cloud.

Suddenly she steps back by the plantain's side,

For ahead she's met her lord, and stands thus bowed.

对平凡劳动者的描绘，蕴含对生命周期的朴素观察。

刻画道旁农妇朴素而轻盈的劳动姿态。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理