品目从来号智囊,保身何事缺堤防。
青钱得谤由东府,白简绳愆到北堂。
朝散郎应无所惜,太夫人岂不忧伤。
平生尽入禅师室,到此方知道力强。
品目从来号智囊,保身何事缺堤防。
青钱得谤由东府,白简绳愆到北堂。
朝散郎应无所惜,太夫人岂不忧伤。
平生尽入禅师室,到此方知道力强。
他的品评识鉴向来被称为智囊,
保全自身为何事却缺少了堤防。
因钱财招致诽谤来自东府,
用奏章纠举过失直到北堂。
朝散郎应该没有什么可惜,
太夫人难道不会感到忧伤?
平生尽数投入禅师的静室,
到了此时方才知道道力的坚强。
Renowned as a mastermind of discernment,
Why did he lack the dike to guard his own safety?
Green cash brought slander from the Eastern Bureau,
White memorials bound his faults to the Northern Hall.
The courtier, dispersed, should have nothing to regret,
But would not the great lady be filled with sorrow?
All his life he entered the Zen master's chamber,
Only now he knows the strength of the Way's power.
智囊缺堤防揭示认知局限在复杂博弈中的风险。
借智囊形象探讨保身之道,警示处世需有堤防。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理