存之

作者: 邹浩(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
邹浩作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

品目从来号智囊,保身何事缺堤防。

pǐn mù cóng lái hào zhì náng, bǎo shēn hé shì quē dī fáng。

ㄆㄧㄣˇ ㄇㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄏㄠˋ ㄓˋ ㄋㄤˊ, ㄅㄠˇ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄑㄩㄝ ㄉㄧ ㄈㄤˊ。

青钱得谤由东府,白简绳愆到北堂。

qīng qián dé bàng yóu dōng fǔ, bái jiǎn shéng qiān dào běi táng。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄅㄤˋ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄨˇ, ㄅㄞˊ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ。

朝散郎应无所惜,太夫人岂不忧伤。

cháo sàn láng yīng wú suǒ xī, tài fū rén qǐ bù yōu shāng。

ㄔㄠˊ ㄙㄢˋ ㄌㄤˊ ㄧㄥ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ, ㄊㄞˋ ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄕㄤ。

平生尽入禅师室,到此方知道力强。

píng shēng jìn rù chán shī shì, dào cǐ fāng zhī dào lì qiáng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˋ ㄔㄢˊ ㄕ ㄕˋ, ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄈㄤ ㄓ ㄉㄠˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄤˊ。

白话文翻译

他的品评识鉴向来被称为智囊,

保全自身为何事却缺少了堤防。

因钱财招致诽谤来自东府,

用奏章纠举过失直到北堂。

朝散郎应该没有什么可惜,

太夫人难道不会感到忧伤?

平生尽数投入禅师的静室,

到了此时方才知道道力的坚强。

英文翻译

Renowned as a mastermind of discernment,

Why did he lack the dike to guard his own safety?

Green cash brought slander from the Eastern Bureau,

White memorials bound his faults to the Northern Hall.

The courtier, dispersed, should have nothing to regret,

But would not the great lady be filled with sorrow?

All his life he entered the Zen master's chamber,

Only now he knows the strength of the Way's power.

深度解构

智囊缺堤防揭示认知局限在复杂博弈中的风险。

诗意解析

诗意概括

借智囊形象探讨保身之道,警示处世需有堤防。

《存之》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 羁旅

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · 智囊 · 堤防

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

邹浩生平简介

邹浩(1060-1111),字志完,号道乡,常州晋陵(今江苏常州)人,北宋中后期官员、文学家。活跃於哲宗、徽宗朝,以刚直敢谏闻名,因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主,风格质朴劲直,内容多关怀时政与个人气节,在北宋党争激烈的历史背景下,其作品与人格均具有代表性。

浏览邹浩全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理