春阴

作者：邹浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

邹浩作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

极目三封日易斜，无因重守故庭花。

jí mù sān fēng rì yì xiá， wú yīn chóng shǒu gù tíng huā。

ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄙㄢㄈㄥㄖˋ ㄧˋ ㄒㄧㄚˊ，ㄨˊ ㄧㄣㄔㄨㄥˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ。

春阴又是怜花草，燕子飞来知几家。

chūn yīn yòu shì lián huā cǎo， yàn zi fēi lái zhī jǐ jiā。

ㄔㄨㄣㄧㄣㄧㄡˋ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄘㄠˇ，ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄈㄟㄌㄞˊ ㄓㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ。

极目远眺，三封之地的太阳容易西斜；

我无法再守护故园庭院里的花了。

春天的阴云又是爱怜花草的，

燕子飞来，知道有几户人家呢？

Gazing afar, the sun sets o'er three border mounds;

No chance remains to guard the flowers in my grounds.

Spring's shade again shows mercy to grass and bloom;

To how many homes will the returning swallows come?

故庭花作为认同符号，在时间流逝中凸显归属感的脆弱性。

春日远望，时光易逝，感伤无法守护故园花木的无奈。

意象：庭花 · 日 · 目

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋中后期官员、文学家。活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢谏闻名，因上疏反对立刘后为皇后而遭贬谪。其文学创作以诗文为主，风格质朴劲直，内容多关怀时政与个人气节，在北宋党争激烈的历史背景下，其作品与人格均具有代表性。

东山书院编辑整理