嘲仲益

低檐荫茅竹，陋如野人居。

dī yán yìn máo zhú， lòu rú yě rén jū。

ㄉㄧ ㄧㄢˊ ㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄓㄨˊ， ㄌㄡˋ ㄖㄨˊ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄩ。

夫子莞尔笑，曰此真吾庐。

fū zǐ wǎn ěr xiào， yuē cǐ zhēn wú lú。

ㄈㄨ ㄗˇ ㄨㄢˇ ㄦˇ ㄒㄧㄠˋ， ㄩㄝ ㄘˇ ㄓㄣ ㄨˊ ㄌㄨˊ。

庭前郁乔木，庭后犹榛芜。

tíng qián yù qiáo mù， tíng hòu yóu zhēn wú。

ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩˋ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ， ㄊㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄧㄡˊ ㄓㄣ ㄨˊ。

芟削随手净，春兰植扶疏。

shān xuē suí shǒu jìng， chūn lán zhí fú shū。

ㄕㄢ ㄒㄩㄝ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄔㄨㄣ ㄌㄢˊ ㄓˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨ。

光影动窗几，馨香袭文书。

guāng yǐng dòng chuāng jī， xīn xiāng xí wén shū。

ㄍㄨㄤ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨㄤ ㄐㄧ， ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄒㄧˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨ。

皎然纫佩心，邂逅同三闾。

jiǎo rán rèn pèi xīn， xiè hòu tóng sān lǘ。

ㄐㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄖㄣˋ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄣ， ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄌㄩˊ。

尔来基构新，百事凌往初。

ěr lái jī gòu xīn， bǎi shì líng wǎng chū。

ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧ ㄍㄡˋ ㄒㄧㄣ， ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄤˇ ㄔㄨ。

突兀焕华屋，茅竹扫莫余。

tū wù huàn huá wū， máo zhú sǎo mò yú。

ㄊㄨ ㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄨ， ㄇㄠˊ ㄓㄨˊ ㄙㄠˇ ㄇㄛˋ ㄩˊ。

双楠庭之珍，斩代殊荣枯。

shuāng nán tíng zhī zhēn， zhǎn dài shū róng kū。

ㄕㄨㄤ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓ ㄓㄣ， ㄓㄢˇ ㄉㄞˋ ㄕㄨ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ。

要知碧油幢，特立当阶除。

yào zhī bì yóu chuáng， tè lì dāng jiē chú。

ㄧㄠˋ ㄓ ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄤˊ， ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄝ ㄔㄨˊ。

念念入勋业，不与蓬荜俱。

niàn niàn rù xūn yè， bù yǔ péng bì jù。

ㄋㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ， ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄆㄥˊ ㄅㄧˋ ㄐㄩˋ。

兰虽不生门，安能逭诛锄。

lán suī bù shēng mén， ān néng huàn zhū chú。

ㄌㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄇㄣˊ， ㄢ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄔㄨˊ。

剖琴如剖薪，烹鹤如烹鱼。

pōu qín rú pōu xīn， pēng hè rú pēng yú。

ㄆㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄆㄡ ㄒㄧㄣ， ㄆㄥ ㄏㄜˋ ㄖㄨˊ ㄆㄥ ㄩˊ。

珠玉抵飞鸟，镈钟委洪炉。

zhū yù dǐ fēi niǎo， bó zhōng wěi hóng lú。

ㄓㄨ ㄩˋ ㄉㄧˇ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ， ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ。

逝矣覆辙存，来车犹此涂。

shì yǐ fù zhé cún， lái chē yóu cǐ tú。

ㄕˋ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄓㄜˊ ㄘㄨㄣˊ， ㄌㄞˊ ㄔㄜ ㄧㄡˊ ㄘˇ ㄊㄨˊ。

尚欲取修竹，永以娱朝晡。

shàng yù qǔ xiū zhú， yǒng yǐ yú zhāo bū。

ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ， ㄩㄥˇ ㄧˇ ㄩˊ ㄓㄠ ㄅㄨ。

问竹竹无言，冷风一虚徐。

wèn zhú zhú wú yán， lěng fēng yī xū xú。

ㄨㄣˋ ㄓㄨˊ ㄓㄨˊ ㄨˊ ㄧㄢˊ， ㄌㄥˇ ㄈㄥ ㄧ ㄒㄩ ㄒㄩˊ。