咏怀

洪河相绵缠，嘉宅良可卜。

hóng hé xiāng mián chán， jiā zhái liáng kě bǔ。

ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄢˊ， ㄐㄧㄚ ㄓㄞˊ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˇ ㄅㄨˇ。

苍松荫长蹊，丛梅馥四屋。

cāng sōng yìn cháng qī， cóng méi fù sì wū。

ㄘㄤ ㄙㄨㄥ ㄧㄣˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧ， ㄘㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄈㄨˋ ㄙˋ ㄨ。

过庭白水流，飞鸣漱寒玉。

guò tíng bái shuǐ liú， fēi míng shù hán yù。

ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ， ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄩˋ。

游目俯灵景，抱杖委繁俗。

yóu mù fǔ líng jǐng， bào zhàng wěi fán sú。

ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ， ㄅㄠˋ ㄓㄤˋ ㄨㄟˇ ㄈㄢˊ ㄙㄨˊ。

长吟畅幽怀，理琴展清曲。

cháng yín chàng yōu huái， lǐ qín zhǎn qīng qū。

ㄔㄤˊ ㄧㄣˊ ㄔㄤˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ， ㄌㄧˇ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄩ。

岂不企凌厉，而乃伤局促。

qǐ bù qǐ líng lì， ér nǎi shāng jú cù。

ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧˋ， ㄦˊ ㄋㄞˇ ㄕㄤ ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ。

吉士抗遐踪，幽幽聚灵族。

jí shì kàng xiá zōng， yōu yōu jù líng zú。

ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄎㄤˋ ㄒㄧㄚˊ ㄗㄨㄥ， ㄧㄡ ㄧㄡ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨˊ。