梅花

作者：邹登龙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邹登龙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

约臂金寒拓绮疏，搔头玉重压香酥。

yuē bì jīn hán tuò qǐ shū， sāo tóu yù zhòng yā xiāng sū。

ㄩㄝㄅㄧˋ ㄐㄧㄣㄏㄢˊ ㄊㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄕㄨ，ㄙㄠㄊㄡˊ ㄩˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄚㄒㄧㄤㄙㄨ。

含章檐下新妆额，试启菱花得似无。

hán zhāng yán xià xīn zhuāng é， shì qǐ líng huā dé sì wú。

ㄏㄢˊ ㄓㄤㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄣㄓㄨㄤㄜˊ，ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄉㄜˊ ㄙˋ ㄨˊ。

金镯在臂上透着寒意，绮丽的帘幕已拉开；

玉搔头沉甸甸地压着芬芳的发髻。

在含章殿的屋檐下，额上画着新式的梅花妆；

试着打开菱花镜照看，是否真的相似呢？

The golden bracelet chills her wrist, the gauze curtain is drawn aside;

The jade hairpin weighs heavy, pressing upon her fragrant hair.

Beneath the eaves, her brow adorned with a new plum-blossom design;

She opens the mirror to see if the likeness holds true.

饰物承载身份认同，映射闺阁生活的周期与秩序。

描绘女子佩戴华美首饰的精致画面，展现闺阁生活的细节。

意象：金 · 玉 · 约臂 · 香酥

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邹登龙，南宋后期诗人，生卒年不详，活跃于江湖诗派兴盛时期。其生平事迹见载甚少，仅知其为临江人，与当时江湖诗人多有交游。其诗作多收录于《江湖集》中，以边塞、游侠题材见长，风格遒劲，是南宋中后期一位较为典型的江湖诗人，反映了当时下层文人创作的一个侧面。

东山书院编辑整理