作者: 邹补之(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
邹补之作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

曲江丞相言不售,范阳烽火连京畿。

qū jiāng chéng xiàng yán bù shòu, fàn yáng fēng huǒ lián jīng jī。

ㄑㄩ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ, ㄈㄢˋ ㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧ。

白话文翻译

曲江丞相的谏言未被采纳,

范阳的烽火战乱已蔓延至京城近郊。

英文翻译

The Prime Minister's words at Qujiang fell on deaf ears,

The flames of war from Fanyang reached the capital's frontiers.

深度解构

决策失效引发治理危机,历史周期重演。

诗意解析

诗意概括

借曲江丞相言论不被采纳与范阳战火蔓延至京城的典故,讽喻朝政失策与边患危机。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 战争 · 咏史

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: 烽火 · 丞相 · 京畿

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄平平○平仄仄,仄平平仄平平平。

本诗为七言古诗,押平声韵。

邹补之生平简介

邹补之,南宋时期学者,生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载极少,主要活动于南宋中后期。他并非主流文学名家,但在地方文献与笔记中偶有提及,以学问和少量诗文存世,属于文学史上较为冷门的文人。

浏览邹补之全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理