感时

卿士辱多垒，天王愤蒙尘。

qīng shì rǔ duō lěi， tiān wáng fèn méng chén。

ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄖㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄌㄟˇ， ㄊㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄈㄣˋ ㄇㄥˊ ㄔㄣˊ。

御戎要虓将，谋国须隽臣。

yù róng yào xiāo jiàng， móu guó xū jùn chén。

ㄩˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄤˋ， ㄇㄡˊ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄩ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄣˊ。

百战取封侯，未必亡其身。

bǎi zhàn qǔ fēng hóu， wèi bì wáng qí shēn。

ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄑㄩˇ ㄈㄥ ㄏㄡˊ， ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄕㄣ。

怀奸废忠义，胡颜以为人。

huái jiān fèi zhōng yì， hú yán yǐ wéi rén。

ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄧˋ， ㄏㄨˊ ㄧㄢˊ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ。

吁嗟世道衰，大僇加搢绅。

xū jiē shì dào shuāi， dà lù jiā jìn shēn。

ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄞ， ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣ。

平居事奔竞，梁汴分云屯。

píng jū shì bēn jìng， liáng biàn fēn yún tún。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩ ㄕˋ ㄅㄣ ㄐㄧㄥˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ。

一旦国步艰，四迸如星繁。

yī dàn guó bù jiān， sì bèng rú xīng fán。

ㄧ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢ， ㄙˋ ㄅㄥˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄈㄢˊ。

辅相已择栖，守令仍逾藩。

fǔ xiàng yǐ zé qī， shǒu lìng réng yú fān。

ㄈㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧˇ ㄗㄜˊ ㄑㄧ， ㄕㄡˇ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄥˊ ㄩˊ ㄈㄢ。

冠盖陆西窜，舳舻水南奔。

guān gài lù xī cuàn， zhú lú shuǐ nán bēn。

ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄘㄨㄢˋ， ㄓㄨˊ ㄌㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄅㄣ。

鄙夫用慨然，策马趋修门。

bǐ fū yòng kǎi rán， cè mǎ qū xiū mén。

ㄅㄧˇ ㄈㄨ ㄩㄥˋ ㄎㄞˇ ㄖㄢˊ， ㄘㄜˋ ㄇㄚˇ ㄑㄩ ㄒㄧㄡ ㄇㄣˊ。

勤王羞尺柄，悟主期片言。

qín wáng xiū chǐ bǐng， wù zhǔ qī piàn yán。

ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄡ ㄔˇ ㄅㄧㄥˇ， ㄨˋ ㄓㄨˇ ㄑㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄢˊ。

时来倘云龙，峨冠拜临轩。

shí lái tǎng yún lóng， é guān bài lín xuān。

ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄊㄤˇ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ。

逶迤上玉除，造膝伸元元。

wēi yí shàng yù chú， zào xī shēn yuán yuán。

ㄨㄟ ㄧˊ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄔㄨˊ， ㄗㄠˋ ㄒㄧ ㄕㄣ ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ。

措世于泰宁，归来守丘樊。

cuò shì yú tài níng， guī lái shǒu qiū fán。

ㄘㄨㄛˋ ㄕˋ ㄩˊ ㄊㄞˋ ㄋㄧㄥˊ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄢˊ。