锦石岩其三

作者： □子发（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

□子发作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

平昔曾闻锦水名，维舟特向此中行。

píng xī céng wén jǐn shuǐ míng， wéi zhōu tè xiàng cǐ zhōng xíng。

ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ，ㄨㄟˊ ㄓㄡㄊㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥㄒㄧㄥˊ。

只愁凡骨成仙去，寒却当年泉石盟。

zhǐ chóu fán gǔ chéng xiān qù， hán què dāng nián quán shí méng。

ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄈㄢˊ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢㄑㄩˋ，ㄏㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄇㄥˊ。

白话文翻译

昔日里就曾听闻锦水的盛名，

特意系舟停泊向这山水间前行。

只忧愁我这凡俗之躯会成仙飞去，

冷却了当年与清泉山石结下的盟约。

英文翻译

Long have I heard of the famed Brocade Stream's name,

And moored my boat to seek this very scene.

I fear my mortal frame might rise to claim,

The cold, forgotten vow 'tween rock and spring.

深度解构

慕名探访的行为背后，是对地理人文声誉的认知驱动。

诗意解析

诗意概括

记述因慕名而专程乘舟探访锦石岩的游历过程