锦石岩其二

作者： □子发（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

□子发作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

倚空峻壁列松杉，水色岚光总不凡。

yǐ kōng jùn bì liè sōng shān， shuǐ sè lán guāng zǒng bù fán。

ㄧˇ ㄎㄨㄥㄐㄩㄣˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨㄥㄕㄢ，ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ。

一段画图奇绝处，夕阳天际认归帆。

yī duàn huà tú qí jué chù， xī yáng tiān jì rèn guī fān。

ㄧㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨˋ，ㄒㄧㄧㄤˊ ㄊㄧㄢㄐㄧˋ ㄖㄣˋ ㄍㄨㄟㄈㄢ。

白话文翻译

倚靠着高峻的峭壁，松树和杉树排列成行，

水面的颜色和山间的雾气都显得非同寻常。

这一段景色如同图画，是其中最为奇绝的地方，

在夕阳下，望向天边，辨认着归来的船帆。

英文翻译

Against the sheer cliff, pines and firs stand in a row,

The water's hue and mountain's glow are both sublime.

A stretch of painting, wondrous and peerless in its prime,

At sunset, on the horizon, homebound sails show.

深度解构

山水意象的并置强化了对自然之美的整体性认同。

诗意解析

诗意概括

刻画锦石岩倚壁松杉与水光山色交相辉映的不凡景致