作者: 朱正辞(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
朱正辞作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

地形吞七泽,山势压重湖。

dì xíng tūn qī zé, shān shì yā chóng hú。

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄨㄣ ㄑㄧ ㄗㄜˊ, ㄕㄢ ㄕˋ ㄧㄚ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨˊ。

白话文翻译

(此地的)地形能吞没广袤的云梦七泽;

山势雄峻,威压着重湖。

英文翻译

Its terrain engulfs the seven marshlands vast;

Its mountain's might o'erpowers the heavy lake.

深度解构

从治理视角看,地形控制力决定区域格局。

诗意解析

诗意概括

描绘江汉平原的壮阔地势,展现自然力量的雄浑气象。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 肃穆 · 豪迈 · 怅惘

意象: 地形 · 山势 · 重湖 · 七泽

语气: 典雅 · 雄浑 · 豪放

格律

仄平平仄仄,平仄仄○平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

朱正辞生平简介

朱正辞,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,在史料中记载极少。其文学活动主要在宋代,但具体时期难以确考。目前仅存零星诗句,在文学史上属于极为冷门的作者,生平事迹与文学成就均湮没无闻。

浏览朱正辞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理