世彩堂

公家王母九十余，大父侍立垂白须。

gōng jiā wáng mǔ jiǔ shí yú， dà fù shì lì chuí bái xū。

ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄩˊ， ㄉㄚˋ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩ。

子孙还如祖妣寿，康强不用旁人扶。

zǐ sūn huán rú zǔ bǐ shòu， kāng qiáng bú yòng páng rén fú。

ㄗˇ ㄙㄨㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨˇ ㄅㄧˇ ㄕㄡˋ， ㄎㄤ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄆㄤˊ ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ。

谁家高曾见五世，不比徐卿生二雏。

shuí jiā gāo zēng jiàn wǔ shì， bù bǐ xú qīng shēng èr chú。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄠ ㄗㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄒㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄥ ㄦˋ ㄔㄨˊ。

闻说一门能养志，膳羞壶酒随亲意。

wén shuō yī mén néng yǎng zhì， shàn xiū hú jiǔ suí qīn yì。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄧ ㄇㄣˊ ㄋㄥˊ ㄧㄤˇ ㄓˋ， ㄕㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄣ ㄧˋ。

畏暑黄童扇枕忙，学啼莱子斑衣戏。

wèi shǔ huáng tóng shān zhěn máng， xué tí lái zǐ bān yī xì。

ㄨㄟˋ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄓㄣˇ ㄇㄤˊ， ㄒㄩㄝˊ ㄊㄧˊ ㄌㄞˊ ㄗˇ ㄅㄢ ㄧ ㄒㄧˋ。

发为碧落新除吏，儿齿童眉复骀背。

fà wéi bì luò xīn chú lì， ér chǐ tóng méi fù dài bèi。

ㄈㄚˋ ㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨˊ ㄌㄧˋ， ㄦˊ ㄔˇ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄈㄨˋ ㄉㄞˋ ㄅㄟˋ。

得寿当如卫武好，著书拟迈张苍贵。

dé shòu dāng rú wèi wǔ hǎo， zhù shū nǐ mài zhāng cāng guì。

ㄉㄜˊ ㄕㄡˋ ㄉㄤ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄨˇ ㄏㄠˇ， ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄋㄧˇ ㄇㄞˋ ㄓㄤ ㄘㄤ ㄍㄨㄟˋ。

饵菊三公未闻道，芳泉万斛空劳费。

ěr jú sān gōng wèi wén dào， fāng quán wàn hú kōng láo fèi。

ㄦˇ ㄐㄩˊ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ， ㄈㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄈㄟˋ。

岂知安乐便延年，无意益生生自至。

qǐ zhī ān lè biàn yán nián， wú yì yì shēng shēng zì zhì。

ㄑㄧˇ ㄓ ㄢ ㄌㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄨˊ ㄧˋ ㄧˋ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄗˋ ㄓˋ。

高堂大幅垂轻绢，画出婵娟金翠翘。

gāo táng dà fú chuí qīng juàn， huà chū chán juān jīn cuì qiáo。

ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄉㄚˋ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄢˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ。

不如画出彩衣去，使人知德如唐尧。

bù rú huà chū cǎi yī qù， shǐ rén zhī dé rú táng yáo。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ ㄘㄞˇ ㄧ ㄑㄩˋ， ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄓ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄊㄤˊ ㄧㄠˊ。