江浦

作者：朱长文（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱长文作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一川吐纳五湖深，海里三山何处寻。

yī chuān tǔ nà wǔ hú shēn， hǎi lǐ sān shān hé chù xún。

ㄧㄔㄨㄢㄊㄨˇ ㄋㄚˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄕㄣ，ㄏㄞˇ ㄌㄧˇ ㄙㄢㄕㄢㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ。

料得鸱夷从此去，古来烟水祗如今。

liào dé chī yí cóng cǐ qù， gǔ lái yān shuǐ zhī rú jīn。

ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄔㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ，ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄧㄢㄕㄨㄟˇ ㄓㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ。

一条江川吞吐着五湖的深广，

大海中的三座仙山何处可寻？

料想那隐士鸱夷子皮已从此处离去，

自古以来这烟波浩渺的景象只如今日一般。

A river breathes in the depth of five lakes,

Where in the sea can the three isles be found?

I think the hermit sailed off from these shores,

The misty waters remain as of old.

对三山的追寻体现对未知领域的认知探索。

描绘江浦吞吐五湖的壮阔景象，并追问海中仙山的所在，流露对浩瀚自然的向往与探寻。

意象：三山 · 五湖 · 海 · 川

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱长文（1039-1098），字伯原，号乐圃，苏州吴县人。北宋中后期学者、文人。他早年因伤足隐居不仕，潜心著述与讲学，晚年应召出任本州教授，在地方教育与文化传承上颇有贡献。其文学创作以诗文为主，风格平实雅正，内容多涉交游、述怀与地方风物，是北宋中叶吴地一位重要的隐逸型学者文人。

东山书院编辑整理