鼎湖

孤峰独立耸巑岏，辙迹苔封晕未干。

gū fēng dú lì sǒng cuán wán， zhé jì tái fēng yùn wèi gān。

ㄍㄨ ㄈㄥ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄥˇ ㄘㄨㄢˊ ㄨㄢˊ， ㄓㄜˊ ㄐㄧˋ ㄊㄞˊ ㄈㄥ ㄩㄣˋ ㄨㄟˋ ㄍㄢ。

秀拔山川清气上，直冲星斗夜光寒。

xiù bá shān chuān qīng qì shàng， zhí chōng xīng dǒu yè guāng hán。

ㄒㄧㄡˋ ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ， ㄓˊ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄢˊ。

东南拟作擎天柱，今古称为压地盘。

dōng nán nǐ zuò qíng tiān zhù， jīn gǔ chēng wéi yā dì pán。

ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄋㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ， ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄔㄥ ㄨㄟˊ ㄧㄚ ㄉㄧˋ ㄆㄢˊ。

上有鼎湖风雨隔，宝莲吹下碧云端。

shàng yǒu dǐng hú fēng yǔ gé， bǎo lián chuī xià bì yún duān。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄍㄜˊ， ㄅㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ。