菊坡

作者：朱应龙（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱应龙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

口有绮语债，长咏菊坡诗。

kǒu yǒu qǐ yǔ zhài， cháng yǒng jú pō shī。

ㄎㄡˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄓㄞˋ，ㄔㄤˊ ㄩㄥˇ ㄐㄩˊ ㄆㄛㄕ。

最好重阳景，鸡肥酒熟时。

zuì hǎo chóng yáng jǐng， jī féi jiǔ shú shí。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˇ，ㄐㄧㄈㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄕˊ。

我口中积欠着华丽的辞藻之债，

因而长久吟咏着《菊坡》这首诗篇。

最好的景色莫过于重阳时节，

正是鸡肥酒熟的欢愉时光。

My mouth is burdened with ornate words' debt,

So I chant long the verse of Chrysanthemum Slope.

The finest scene is when the Double Ninth is set,

With plump chickens and wine that's mellow, full of hope.

通过咏菊完成对隐逸身份的认同构建。

诗人自嘲有绮语之债，却长咏菊坡诗篇，表达对隐逸高洁生活的向往。

意象：诗 · 菊 · 坡

仄仄仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

朱应龙，南宋文人，具体生卒年与籍贯不详，仅有少量诗作传世。其文学活动主要在南宋时期，在文学史上属于较为冷门的作家。现存作品如《山月池》、《菊坡》等，风格清雅，但流传不广，生平事迹多湮没无闻。

东山书院编辑整理