有感

退之传毛颖，步骤过迁固。

tuì zhī chuán máo yǐng， bù zhòu guò qiān gù。

ㄊㄨㄟˋ ㄓ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄠˊ ㄧㄥˇ， ㄅㄨˋ ㄓㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˋ。

当时不入眼，怪笑且惊怖。

dāng shí bù rù yǎn， guài xiào qiě jīng bù。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄧㄢˇ， ㄍㄨㄞˋ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄥ ㄅㄨˋ。

柳州极不平，裁书细说喻。

liǔ zhōu jí bù píng， cái shū xì shuō yù。

ㄌㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄘㄞˊ ㄕㄨ ㄒㄧˋ ㄕㄨㄛ ㄩˋ。

浮云蔽两曜，凭虚亦暂驻。

fú yún bì liǎng yào， píng xū yì zàn zhù。

ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄠˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄧˋ ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ。

何伤黄道行，终古元气聚。

hé shāng huáng dào xíng， zhōng gǔ yuán qì jù。

ㄏㄜˊ ㄕㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄐㄩˋ。

呜呼古今一，吾其秘缃素。

wū hū gǔ jīn yī， wú qí mì xiāng sù。

ㄨ ㄏㄨ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄧ， ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨˋ。