浩荡乾坤晓，凄凉客路穷。
小舟轻劈浪，宿雾密糊空。
累重苦无饭，时危甘转蓬。
但闻淮上贼，不敢视江东。
晓出
全宋诗热度：
★★☆☆☆
朱翌作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
浩荡的天地在拂晓中显现，
凄凉的客路已走到尽头。
一叶小舟轻快地劈开波浪，
夜雾浓密，模糊了天空。
行囊沉重，苦于没有饭吃，
时局危难，甘心像转蓬一样漂泊。
只听说淮河一带盗贼猖獗，
不敢回望江东故土。
英文翻译
Vast heaven and earth dawn in light,
Desolate, the traveler's road ends in plight.
A small boat lightly cleaves the waves,
Night's dense fog blurs the sky it craves.
Burdened and pained, with no meal in sight,
In perilous times, gladly I drift like tumbleweed in flight.
Only hearing of rebels north of the Huai,
I dare not look toward the lands of Jiangdong, with a sigh.
深度解构
客路穷途映射出人生旅程的周期困境。
诗意解析
诗意概括
刻画清晨出行，面对广阔天地与穷途的凄凉。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理