喜雪 其二

今年吉利好人逢，万玉妃来各驭风。

jīn nián jí lì hǎo rén féng， wàn yù fēi lái gè yù fēng。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ ㄏㄠˇ ㄖㄣˊ ㄈㄥˊ， ㄨㄢˋ ㄩˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄍㄜˋ ㄩˋ ㄈㄥ。

客坐暖浮茶乳白，夜堂春动烛花红。

kè zuò nuǎn fú chá rǔ bái， yè táng chūn dòng zhú huā hóng。

ㄎㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄨˊ ㄔㄚˊ ㄖㄨˇ ㄅㄞˊ， ㄧㄝˋ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ。

心存帝所元非梦，化出天城不用工。

xīn cún dì suǒ yuán fēi mèng， huà chū tiān chéng bù yòng gōng。

ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄣˊ ㄉㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄇㄥˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄍㄨㄥ。

却怪浩歌韩吏部，巧分垤处与㘭中。

què guài hào gē hán lì bù， qiǎo fēn dié chù yǔ ào zhōng。

ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄞˋ ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄏㄢˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ， ㄑㄧㄠˇ ㄈㄣ ㄉㄧㄝˊ ㄔㄨˋ ㄩˇ ㄠˋ ㄓㄨㄥ。