客不敲门饱睡魔,静听檐雨泻天河。
从人指画竹如意,假手爬搔松养和。
屏上水翻波浩渺,砚旁山卧石陂陀。
十年游戏三间屋,一笑留连两曜梭。
客不敲门饱睡魔,静听檐雨泻天河。
从人指画竹如意,假手爬搔松养和。
屏上水翻波浩渺,砚旁山卧石陂陀。
十年游戏三间屋,一笑留连两曜梭。
没有客人敲门,我饱尝睡意,沉入梦乡,
静静聆听屋檐的雨水,仿佛倾泻着天河的水光。
任凭他人手持竹如意指指点点、筹划事情,
我借松枝搔痒,怡养身心,自在安宁。
屏风上水波翻腾,景象浩渺无垠,
砚台旁山形卧伏,岩石倾斜嶙峋。
十年间,我游戏在这三间屋舍之内,
会心一笑,看日月如梭,在此流连沉醉。
No guest knocks; I'm sated with deep slumber's sway,
Listening in stillness to eaves' rain drain the Milky Way.
Let others point and plan with bamboo scepters in hand,
I borrow the pine's touch to soothe myself, as planned.
On the screen, water churns in waves vast and profound,
By the inkstone, a mountain reclines on sloping ground.
Ten years I've dallied within these three rooms' embrace,
A smile lingers as sun and moon shuttle through space.
在孤寂中静听自然,完成一次深度的自我认知。
闲居昼寝,静听雨声,享受慵懒与宁静。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理