舟楫三吴客，江湖二月寒。
交情元自淡，酒味莫嫌酸。
日者坐何事，君乎能自宽。
不来同一醉，何以解忧端。
示叶令
全宋诗热度：
★★☆☆☆
朱翌作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
（我）是乘着舟楫的三吴客子，
江湖之上，二月天气正寒。
我们的交情本就清淡如水，
莫要嫌弃这酒味有些酸。
近日以来，你在忙些什么事？
你啊，能否自我宽慰排遣？
若不来同饮共醉一场，
用什么来化解这忧愁的根源？
英文翻译
A traveler from the Three Wu lands by boat,
On rivers and lakes, the second month feels cold.
Our friendship was always naturally faint,
Do not dislike the wine if its taste is bold.
What have you been doing these days, my friend?
Can you find ways to ease your mind in the end?
If you don't come to share this cup with me,
How can we dissolve the knot of melancholy?
深度解构
江湖寒暑交替暗含人生漂泊的周期律动。
诗意解析
诗意概括
写江湖行旅中舟楫往来、二月春寒的羁旅情怀。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理