示同会

无奈春寒老不禁，喜看晴日上窗櫺。

wú nài chūn hán lǎo bù jīn， xǐ kàn qíng rì shàng chuāng líng。

ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ， ㄒㄧˇ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄥˊ。

群花半露乾坤巧，百刻平分昼夜停。

qún huā bàn lù qián kūn qiǎo， bǎi kè píng fēn zhòu yè tíng。

ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄑㄧㄠˇ， ㄅㄞˇ ㄎㄜˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥˊ。

拄杖有时挑菜甲，桔槔无复问畦丁。

zhǔ zhàng yǒu shí tiāo cài jiǎ， jié gāo wú fù wèn qí dīng。

ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄊㄧㄠ ㄘㄞˋ ㄐㄧㄚˇ， ㄐㄧㄝˊ ㄍㄠ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧˊ ㄉㄧㄥ。

逢春不出何为者，众醉谁知可独醒。

féng chūn bù chū hé wéi zhě， zhòng zuì shéi zhī kě dú xǐng。

ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄓㄜˇ， ㄓㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄟˊ ㄓ ㄎㄜˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ。