山芥

作者：朱翌（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱翌作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

湿带青烟古涧滨，气含石理助芳辛。

shī dài qīng yān gǔ jiàn bīn， qì hán shí lǐ zhù fāng xīn。

ㄕㄉㄞˋ ㄑㄧㄥㄧㄢㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄣ，ㄑㄧˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄓㄨˋ ㄈㄤㄒㄧㄣ。

山中酒醒凉生脑，乞与文园渴肺人。

shān zhōng jiǔ xǐng liáng shēng nǎo， qǐ yǔ wén yuán kě fèi rén。

ㄕㄢㄓㄨㄥㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥㄋㄠˇ，ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄎㄜˇ ㄈㄟˋ ㄖㄣˊ。

它带着湿气与青烟，生长在古老的山涧边，

气质中蕴含着石头的纹理，更增添了其芬芳辛辣。

在山中酒醒后，凉意直透脑际，

特将此物赠予如文园令那样肺热口渴的文人。

Damp, it carries the green mist by the ancient stream's edge,

Its essence, infused with the stone's texture, adds to its pungent aroma.

Awakening in the mountains, wine-coolness refreshes the mind,

I offer it to the thirsty-lunged scholar of Wen Garden.

从认知视角切入，诗人观察细微，深化对植物生命韧性的理解。

描绘山芥生长环境与独特气质，赞美其生于幽涧的芳辛本性。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱翌（1097—1167），字新仲，号灊山居士，舒州（今安徽潜山）人。南宋初期官员、诗人。他活跃于南北宋之交，历经徽、钦、高三朝，以气节和文学见称。其诗作在南宋初期诗坛有一定影响，风格清丽，内容多涉个人情怀与生活意趣。

东山书院编辑整理