遣兴

衡门秋到总堪悲，荷折蒲荒不整齐。

héng mén qiū dào zǒng kān bēi， hé zhé pú huāng bù zhěng qí。

ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄥˇ ㄎㄢ ㄅㄟ， ㄏㄜˊ ㄓㄜˊ ㄆㄨˊ ㄏㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄓㄥˇ ㄑㄧˊ。

但喜风前无立豹，亦知砌下有蹲鸱。

dàn xǐ fēng qián wú lì bào， yì zhī qì xià yǒu dūn chī。

ㄉㄢˋ ㄒㄧˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄅㄠˋ， ㄧˋ ㄓ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄣ ㄔ。

吾徒老矣成何事，生理茫然更久稽。

wú tú lǎo yǐ chéng hé shì， shēng lǐ máng rán gèng jiǔ jī。

ㄨˊ ㄊㄨˊ ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧ。

清净无风天雨已，山前山后且扶藜。

qīng jìng wú fēng tiān yù yǐ， shān qián shān hòu qiě fú lí。

ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄈㄥ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄧˇ， ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧˊ。