梅花

作者：朱翌（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱翌作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

姑射山头冰雪仙，人间一见便丰年。

gū yè shān tóu bīng xuě xiān， rén jiān yī jiàn biàn fēng nián。

ㄍㄨㄧㄝˋ ㄕㄢㄊㄡˊ ㄅㄧㄥㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄢ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄧㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥㄋㄧㄢˊ。

却应羞死琴台女，不得乃翁分一钱。

què yīng xiū sǐ qín tái nǚ， bù dé nǎi wēng fēn yī qián。

ㄑㄩㄝˋ ㄧㄥㄒㄧㄡㄙˇ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄋㄩˇ，ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄋㄞˇ ㄨㄥㄈㄣㄧㄑㄧㄢˊ。

姑射山上的冰雪仙子，

在人间一出现便预示着丰收之年。

却应该让琴台之女羞愧而死，

她无法从自己的父亲那里分得一文钱。

A goddess of ice and snow atop Mount Gushe,

Her sight in mortal world foretells a year of gain.

Yet she would put the lute-platform maid to shame,

Who could not get a single coin from her old man.

梅花被赋予的祥瑞认同，连接了自然与人间福祉。

将梅花比作冰雪仙子，赞其带来丰年的祥瑞之兆。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱翌（1097—1167），字新仲，号灊山居士，舒州（今安徽潜山）人。南宋初期官员、诗人。他活跃于南北宋之交，历经徽、钦、高三朝，以气节和文学见称。其诗作在南宋初期诗坛有一定影响，风格清丽，内容多涉个人情怀与生活意趣。

东山书院编辑整理