绿萼梅

作者：朱翌（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱翌作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不肯雷同自一家，青裙独立水之涯。

bù kěn léi tóng zì yī jiā， qīng qún dú lì shuǐ zhī yá。

ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄌㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗˋ ㄧㄐㄧㄚ，ㄑㄧㄥㄑㄩㄣˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄧㄚˊ。

只应夜过许长史，全似当年萼绿华。

zhǐ yīng yè guò xǔ zhǎng shǐ， quán sì dāng nián è lǜ huá。

ㄓˇ ㄧㄥㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄩˇ ㄓㄤˇ ㄕˇ，ㄑㄩㄢˊ ㄙˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄜˋ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄚˊ。

它不肯与众人雷同，自成一家风骨，

宛如身着青裙的少女，独自伫立在水边。

大概只有在夜晚经过许长史的居所时，

才完全像当年的仙女萼绿华那般模样。

Refusing to mimic others, it stands as a unique clan,

A green-skirted maiden alone by the water's edge.

Only at night might it pass by Xu Zhangshi's abode,

Wholly resembling the fairy E Lühua of yore.

物的独立姿态，隐喻个体在群体博弈中的定位。

赞美绿萼梅不随流俗、独立水边的品格

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱翌（1097—1167），字新仲，号灊山居士，舒州（今安徽潜山）人。南宋初期官员、诗人。他活跃于南北宋之交，历经徽、钦、高三朝，以气节和文学见称。其诗作在南宋初期诗坛有一定影响，风格清丽，内容多涉个人情怀与生活意趣。

东山书院编辑整理