句其一二

作者：朱翌（宋）体裁：七言绝句（残句）

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱翌作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

水精透膜轻含液，绛縠离苞未变香。

shuǐ jīng tòu mó qīng hán yè， jiàng hú lí bāo wèi biàn xiāng。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥㄊㄡˋ ㄇㄛˊ ㄑㄧㄥㄏㄢˊ ㄧㄝˋ，ㄐㄧㄤˋ ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ ㄅㄠㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ。

（荔枝）晶莹剔透的果肉轻轻包裹着汁液，

深红色的果壳像纱囊一样，离开花苞，香气尚未完全散发。

Crystal clear, the tender flesh holds liquid light,

Wrapped in crimson gauze, the bud guards fragrance tight.

微观观察揭示物质转化的内在周期。

描绘水精与绛縠的晶莹剔透与含苞待放之态，展现对细微之物的精妙观察。

意象：香 · 水精 · 膜 · 苞 · 液 · 绛縠

仄平仄○○平仄，仄仄○平仄仄平。

本诗为七言绝句（残句），押平声韵。

朱翌（1097—1167），字新仲，号灊山居士，舒州（今安徽潜山）人。南宋初期官员、诗人。他活跃于南北宋之交，历经徽、钦、高三朝，以气节和文学见称。其诗作在南宋初期诗坛有一定影响，风格清丽，内容多涉个人情怀与生活意趣。

东山书院编辑整理