句 其五

作者: 朱翌(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
朱翌作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

水篆行科斗,林妆啭画眉。

shuǐ zhuàn xíng kē dǒu, lín zhuāng zhuàn huà méi。

ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜ ㄉㄡˇ, ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄓㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ。

白话文翻译

水流的波纹像蝌蚪文一样蜿蜒前行,

树林装扮着自己,画眉鸟在其中婉转啼鸣。

英文翻译

Water's script flows like tadpoles,

The woods adorn themselves with warbling painted brows.

深度解构

对微观自然的精细认知,体现了士大夫的审美认同。

诗意解析

诗意概括

刻画水纹如篆、林鸟画眉的细腻自然景象,流露闲适情趣。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 科斗 · 畫眉 · 水篆 · 画眉

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄○平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

朱翌生平简介

朱翌(1097—1167),字新仲,号灊山居士,舒州(今安徽潜山)人。南宋初期官员、诗人。他活跃于南北宋之交,历经徽、钦、高三朝,以气节和文学见称。其诗作在南宋初期诗坛有一定影响,风格清丽,内容多涉个人情怀与生活意趣。

浏览朱翌全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理