句其四

作者：朱翌（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱翌作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

天气未佳宜且住，风涛如此亦安归。

tiān qì wèi jiā yí qiě zhù， fēng tāo rú cǐ yì ān guī。

ㄊㄧㄢㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚㄧˊ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˋ，ㄈㄥㄊㄠㄖㄨˊ ㄘˇ ㄧˋ ㄢㄍㄨㄟ。

天气不佳，姑且在此停留；

风浪如此险恶，又能安然归向何处？

Since weather is not fine, we'd better stay awhile;

With wind and waves so fierce, where can we safely sail?

在自然周期的波动中，展现个体面对不确定性的博弈智慧。

感慨天气不佳、风涛险恶，表达暂居安处、归途艰难的羁旅心境。

平仄仄平平○仄，平平○仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱翌（1097—1167），字新仲，号灊山居士，舒州（今安徽潜山）人。南宋初期官员、诗人。他活跃于南北宋之交，历经徽、钦、高三朝，以气节和文学见称。其诗作在南宋初期诗坛有一定影响，风格清丽，内容多涉个人情怀与生活意趣。

东山书院编辑整理