句 其七

作者: 朱翌(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
朱翌作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

四野绿回春补阙,乱山尘浄雨修容。

sì yě lǜ huí chūn bǔ quē, luàn shān chén jìng yǔ xiū róng。

ㄙˋ ㄧㄝˇ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˇ ㄑㄩㄝ, ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ ㄒㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ。

白话文翻译

四野返绿,春天修补了大地的残缺;

乱山尘土被洗净,雨水为其修饰了容颜。

英文翻译

The fields turn green in spring, mending the earth's bareness;

The wild hills, cleansed of dust, are groomed by the rain's caress.

深度解构

自然以其内在周期修复万物,展现强大的治理能力。

诗意解析

诗意概括

描绘雨后山野清新明丽的景象,展现自然生机与自我修复。

《句 其七》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 乱山 · 绿 · 四野

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

朱翌生平简介

朱翌(1097—1167),字新仲,号灊山居士,舒州(今安徽潜山)人。南宋初期官员、诗人。他活跃于南北宋之交,历经徽、钦、高三朝,以气节和文学见称。其诗作在南宋初期诗坛有一定影响,风格清丽,内容多涉个人情怀与生活意趣。

浏览朱翌全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理