静坐

年来岂复为秋悲，静里端能阅化机。

nián lái qǐ fù wèi qiū bēi， jìng lǐ duān néng yuè huà jī。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄅㄟ， ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄢ ㄋㄥˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧ。

风引饥乌将子下，雨催群蚁运粮归。

fēng yǐn jī wū jiāng zǐ xià， yǔ cuī qún yǐ yùn liáng guī。

ㄈㄥ ㄧㄣˇ ㄐㄧ ㄨ ㄐㄧㄤ ㄗˇ ㄒㄧㄚˋ， ㄩˇ ㄘㄨㄟ ㄑㄩㄣˊ ㄧˇ ㄩㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄟ。

略无车马闲尤好，粗有诗书家亦肥。

lüè wú chē mǎ xián yóu hǎo， cū yǒu shī shū jiā yì féi。

ㄌㄩㄝˋ ㄨˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄏㄠˇ， ㄘㄨ ㄧㄡˇ ㄕ ㄕㄨ ㄐㄧㄚ ㄧˋ ㄈㄟˊ。

更得干戈渐衰息，不辞长采首山薇。

gèng dé gān gē jiàn shuāi xī， bù cí cháng cǎi shǒu shān wēi。

ㄍㄥˋ ㄉㄜˊ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄒㄧ， ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄔㄤˊ ㄘㄞˇ ㄕㄡˇ ㄕㄢ ㄨㄟ。