辋川遥展右丞图，盘谷中藏李愿居。
龙睡潭深飞客櫂，凤鸣枝老结吾庐。
但令蜡屐去前齿，安用鸱夷托后车。
西望子陵三十里，烟云来往问何如。
竞秀阁
全宋诗热度：
★★☆☆☆
朱翌作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
辋川的景色遥遥展开，仿佛右丞王维的画卷；
盘谷之中，隐藏着唐代李愿那样的居所。
龙沉睡在深潭，客人的小船从水面飞掠而过；
凤凰在古老的枝头鸣叫，我在此地结庐而居。
只愿穿着蜡屐，任凭前齿磨损于山间道路；
何必像范蠡那样，用鸱夷皮囊载酒跟随车后？
向西望去，严子陵钓台就在三十里外；
烟云来去，我想问问他如今境况如何。
英文翻译
Wangchuan unfolds afar, a scroll by the Right Minister laid out;
In Pangu's vale, the dwelling of Li Yuan is hidden about.
The dragon sleeps in the deep pool where a visitor's boat glides;
The phoenix sings on the old branch where my humble hut resides.
Just let the waxed clogs lose their front teeth on the rugged way;
Why need a leather wine-sack to follow the cart in dismay?
Westward, gazing at Ziling, some thirty li away—
Through mist and cloud, I come and go, and ask, "How fares the day?"
深度解构
以地理图景的认知，表达对隐逸生活周期的选择。
诗意解析
诗意概括
描绘竞秀阁如画美景，隐含对隐逸生活的向往。
格律
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理