芥

作者：朱翌（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱翌作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

蔚然苍石底，有此紫玉钗。

wèi rán cāng shí dǐ， yǒu cǐ zǐ yù chāi。

ㄨㄟˋ ㄖㄢˊ ㄘㄤㄕˊ ㄉㄧˇ，ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄗˇ ㄩˋ ㄔㄞ。

本无尘土侵，宁畏霜霰埋。

běn wú chén tǔ qīn， níng wèi shuāng xiàn mái。

ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄑㄧㄣ，ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄤㄒㄧㄢˋ ㄇㄞˊ。

在苍青色的石头底下郁郁葱葱，

生长着这紫玉般的钗形菜丛。

本就没有尘土的侵扰，

难道还畏惧霜雪的埋没吗？

Lush beneath the bluish stone,

Lies this hairpin of purple tone.

Never by the dust defiled,

Why fear buried by frost wild?

于平凡处发现珍宝，是一种深刻的认知能力。

咏叹石底紫玉钗般的芥菜，展现其朴素而珍贵的美。

仄平○仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，平仄平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

朱翌（1097—1167），字新仲，号灊山居士，舒州（今安徽潜山）人。南宋初期官员、诗人。他活跃于南北宋之交，历经徽、钦、高三朝，以气节和文学见称。其诗作在南宋初期诗坛有一定影响，风格清丽，内容多涉个人情怀与生活意趣。

东山书院编辑整理